Alisher Kiyamov
Ich bin wohl nicht mehr so geschickt wie frueher
im Werfen dieser flachen
Steinchen uebers Wasser
um dabei zuzusehen
wie den Pupillen des versumpften Teichs
das Gefuehl vergeht.
Noch immer sinkt mir darin
stumm ein Haeuschen, samtbedeckt mit Moos
und Lippen, wo sie Augenlider sanft beruehren,
leicht wie Raupen Pelz
ein Koerper, Arme ausgebreitet,
als Kreuz, das mich erwartet
ein Stern am Fenster,
eisklar vor der Kreuzigung
und selbst wenn im Sumpf des Leibes
ich ausser Atem bin
im Eise ihres Augen
und aus dem Jenseits hoere ich
ich liebe dich.
Ich bin wohl nicht mehr so geschickt wie frueher
im Werfen dieser flachen
Steinchen uebers Wasser
um dabei zuzusehen
wie den Pupillen des versumpften Teichs
das Gefuehl vergeht.
Uebersetzung von Iris Welker-Sturm
Ich bin wohl nicht mehr
© Copyright: Алишер Киямов, 2015
Свидетельство о публикации №115012505947
Свидетельство о публикации №115012505947
Рецензии