Все в меру должно быть...

СЕВАК Паруйр (Казарян Паруйр) (1924—1971), армянский поэт, литературовед,переводчик. Доктор филологических наук...

"Не все красивое - хорошо...Не все хорошее - красиво..." П.Севак


"Все в меру должно быть"... такое есть мнение...
А что есть «мера» ? Где границы ее ?
Кто отмерил.?. какой размер.?.измерение.?.
На какой отметке.... нам отрезать ее ?
«Все в меру должно быть».?.
Хочу я.... без меры влюбиться...
Себя сумасшедшей любви посвятить...
Хочу...от радости я... кричать, веселиться...
Выть ...от грусти...и слезы безудержно лить...
Не хочу подчиняться .... я красивой «мере»....
В «меру» выкроенная... повсюду лесть....
В «меру» общаются... откровения - по «мере»...
Улыбки и радость ...чувства... «меры» не счесть....
И думают так: с улыбкой может перебор случиться...
Поменьше смеясь,...заставим других остепениться...
В «меру» будем любить ... в «меру» будем прощать...
Устал я от лживой «меры»... во всем...
Не буду я больше...ее соблюдать....


Рецензии
вот так и я....
мне мера ненавистна!!...что в ней проку!!...
гораздо лучше жить восторженно без меры!!...
не понимаю...как дышать нам понемногу??!!...
я отдаюсь в объятья моей веры!!...
чтобы дышать...кричать...летать...на вздохе!!...
чтобы восторг моим был жизненным столбом!!...
прощайте!!...эти ахи!!...всхлипы!!..охи!!...
я растворясь в небе....голубом!!....
........................
.....................
а ложь...она всегда вне правил...
я искренность во всём боготворю...
меня Господь от лжи как-то избавил...
я жизнь всей чистотой своей люблю..............
................................
друг вы мой необыкновенный....
спасибо вам....что вы теперь есть у меня....
вот только мне невообразимо жаль...что вы так давно не хотите слышать шёпот ваших рифм......
....................
с нежностью моему другу...
я.................
)))))))))))))))))))))))))))

Таня Ковалёва 2   13.03.2015 22:51     Заявить о нарушении
Татьяна!!! огромное спасибо!!! очень приятно, что Вам понятно и близко это стихотворение П.Севака!!! для меня большая честь ...получить Ваш позитивный отклик на перевод этого стихотворения...приятно очень!!! радуюсь!!!

С благодарностью и теплом, Ваш друг : Давид

Да-Во   14.03.2015 00:40   Заявить о нарушении
вы его не просто перевели....вы его пропустили через себя.....
и этот стих давно стал вашим.....
разве я ошиблась??....
))))))))))))))))))))))

Таня Ковалёва 2   14.03.2015 23:08   Заявить о нарушении
Татьяна!!! именно так...прочувствовал и "пропустил через себя"...
спасибо огромное!!!

Да-Во   15.03.2015 00:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.