Чеченские песни

(по подстрочному пересказу Л.Н. Толстого
из повести «Хаджи-Мурат»)
            * * *
Какие прекрасные кони паслись у казачьей заставы.
Не ведал покоя  Гамзат, восторженно глядя на них,
И кровь разгорелась его в безумстве смертельной забавы, -
Он ночью за Терек повёл бесстрашных мюридов своих

Отбили табун лошадей, застава ж забила тревогу.
Под утро у Терека близ нагнал их отряд казаков.
Не чаял, не чаял  Гамзат себе молодцов на подмогу, -
Вокруг уже ширился стук лихих лошадиных подков

Немалый отряд казаков замкнул, будто лесом Гамзата
И верных мюридов его. Но смерти бояться ли им?
Рожденным со славой отцов призывом святым газавата
На вечную память в веках грядущим потомкам своим.
 
Коней закололи табун, - не радостна ныне добыча!
Себя окружили стеной из их окровавленных тел.
И бились с казаками как, положен им  горцев обычай,
И каждый с усмешкой принял для горца священный удел

И смертью объятый Гамзат, сзывая парящую стаю
Тех птиц поднебесных чей дом - на склонах чернеющих гор,
В последних словах заклинал: «Ай, птицы, под небом летая,
Кричите я умер в чести, не тронул джигита позор!»


           * * *
Как высохнет земля моей сырой могилы,
Тогда, родная мать, забудешь ты меня,
Как на холме моём трава нальётся силой, -
Утихнет боль отца от горестного дня,

И слёзы на глазах сестры моей просохнут,
И горе навсегда из сердца улетит,
Но братьев лишь сердца для мести кровной ёкнут,
И старший будет жить, пока не отомстит.

А брат второй, меня ли ты забудешь?
И только ли тогда, как ляжешь ты со мной?
Навечно, брат, со мной в могиле рядом будешь,
И станет нам с тобой наградою покой...

Ах, пуля — смерть моя, ты горяча и скора,
Не ты ли мне была покорною рабой?
Когда моей земли безжалостного вора
Я звал, открыв лицо, на справедливый бой.

Ах, черная земля, земля суровых предков,
Не я ль тебя топтал моим лихим конём?
И смерти господин, - я гнал тебя нередко...
Теперь под небом я, и лишь душа на нём.