Ноченька лунная

Стихи - на украинском языке.
________________________________

НІЧЕНЬКА МІСЯЧНА.

Промінчики сонечко,
Ніжно сховало,
Ніченькі повністю,
Право віддало.

Котиком скрутиться,
Вечір над лісом,
Росами застелется,
Запах нарциса.

Місяць на небі,
Серпом виглядає,
Нове життя,
Ніч починає.

Ніченька місячна,
Зорями світиться,
Світлом яскраво,
У вічності гріється.

Фарби малюють,
Сузір'я красуні,
Оксамитом дороги,
Покриті майбутні.

Мрії гуляють,
По снам чарівним,
Люди радіють,
Удачам своїм.

Човен по небу,
Стрічки залишає,
Щастя людям,
Бог посилає.

Тихо кохання,
Заглядає у вікна,
Посмішка спритно,
Покірністю зникла.

Сокіл літає,
Гніздо зберігає,
Землю туманом,
Покрило до краю.

Вітер блукає,
Дерева цілує,
Ласкою листя,
Тихенько чарує.

Царство природи,
І день спочиває,
Мати дитинці,
Казку читає.

23.01.2015г.      
Автор: Галина Жолонковская.
_________________________________

ПЕРЕВОД СТИХОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

НОЧЕНЬКА ЛУННАЯ.

Лучики солнышко,
Нежно спрятало,
Ноченьке полностью,
Право отдало.

Котиком скрутится,
Вечер над лесом,
Росами застелится,
Запах нарцисса.

Месяц на небе,
Серпом выглядывает,
Новую жизнь,
Ночь начинает.

Ноченька лунная,
Звездами светится,
Светом ярко,
В вечности греется.

Краски рисуют,
Созвездия красавицы,
Бархатом дороги,
Покрыты будущие.

Мечты гуляют,
По снам волшебным,
Люди радуются,
Удачам своим.

Лодка по небу,
Строчки оставляет,
Счастье людям,
Бог посылает.

Тихо любовь,
Заглядывает в окна,
Улыбка ловко,
Покорностью исчезла.

Сокол летает,
Гнездо сохраняет,
Землю туманом,
Покрыло до края.

Ветер бродит,
Деревья целует,
Лаской листья,
Тихонько очаровывает.

Царство природы,
И день отдыхает,
Мать ребеночку,
Сказку читает.

23.01.2015г.      
Автор: Галина Жолонковская.
____________________________________
Фото - из интернета.