Если друзья или связанные узами брака могут ссориться,
И стаnь друзьями снова,
Считая что-то более сладким, чем они имели прежде,
Неужели вы не понимаете, как я,
Иссеченный многими пулями в battle of Shiloh,
И умирающего военнопленного,
Чувствовавший самую высокая любовь,
Когда кормился и выжил наконец
Солдатом врага?
207.Wilbur Noble
If friends or wedded ones may quarrel,
And become friends again,
Finding something sweeter than they had before,
Do you not understand how I,
Pierced with many bullets at the battle of Shiloh,
And dying a prisoner of war,
Felt the highest love
When nursed and embraced at last
By a soldier of the enemy?
Уилбер Нобл
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115012306142
Свидетельство о публикации №115012306142
Рецензии
Если друзья и супруги ссорятся
И вновь любят друг друга
В изменившихся до основания обстоятельствах,
Неужели вы не поймете, как я,
Простреленный многими пулями в битве при Шайло
И умиравший в плену,
Испытал порыв высочайшей любви
К вражескому солдату,
Который перевязал меня и утешил?
(Андрей Сергеев)
Вячеслав Толстов 23.01.2015 14:12 • Заявить о нарушении
И вновь любят друг друга
В изменившихся до основания обстоятельствах,
Неужели вы не поймете, как я,
Простреленный многими пулями в битве при Шайло
И умиравший в плену,
Испытал порыв высочайшей любви
К вражескому солдату,
Который перевязал меня и утешил?
(Андрей Сергеев)
Вячеслав Толстов 23.01.2015 14:12 • Заявить о нарушении