Лео Гальян

У меня никогда не было матери,
таким образом, я упала —
Так сказала Альфа Данс.

У меня никогда не было матери,
таким образом, я поднялся,
Сказал я в конце жизни.

Поскольку является родственниками,
цепляющимися корнями
Из объятий растущей, но враждебной жизни?

И что является матерью, но жизнь, которая посылает
Кровь в твоих венах, которая отжила её день?

Я разрезал материнскую струну и сбежал;
Я упал так же как  Альфа Данс;

Но я поднялся с падения, и стал
Триумфатором самого себя.!

212.Leo Gallian

I never had a mother, so I fell —
So said Alta Dance.

I never had a mother, so I rose,
Said I at the end of life.

For what are relatives but clinging roots
Of a growth entwined, but of hostile life?

And what is a mother but life that sends
Blood in your veins that has lived its day?

I cut the maternal cord and fled;
I fell as much as Alta Dance;

But I rose from the fall, and rising became
Triumphant and myself!