Фуга смерти Paul Celan

Todesfuge
1947 

Paul Celan


Чёрное молоко прошлого мы пьём его вечерами
мы пьём его днями утрами мы пьём его по ночам
пьём мы и пьём
мы лопатим могилу на небе там не тесно лежать
Живёт человек один в доме играет со змеями пишет
он пишет под вечер в Германию твой волос златой Маргарета
он пишет всё это из дома выходит и звёзды сверкают сзывает своих гончих псов
вызывает евреев могилу лопатить в земле
нам повелевает играет для танца

Чёрное молоко прошлого мы пьём тебя по ночам
мы пьём тебя утрами днями мы пьём тебя по вечерам
пьём мы и пьём
Живёт человек один в доме играет со змеями пишет
он пишет под вечер в Германию твой волос златой Маргарета
Твой пепельный влас Суламифь мы лопатим могилу на небе там не тесно лежать

Зовёт вгрызается глубже он в грунт поёт то одним то другим и играет 
хватает железо в ремне и трясёт им его очи небесны 
втыкает лопату всё глубже то одним то другим он играет для танца 

Чёрное молоко прошлого мы пьём тебя по ночам
мы пьём тебя днями утрами мы пьём тебя по вечерам
пьём мы и пьём
живёт человек один в доме твой волос златой Маргарета 
твой пепельный влас Суламифь он играет со змеями

Играет зовёт нежно смерть смерть – мастеровой из Германии 
зовёт красит скрипки он в тёмный летите вы дымом на небо
могила среди облаков там лежать не так тесно

Чёрное молоко прошлого мы пьём тебя по ночам
мы пьём тебя днями смерть – мастеровой из Германии
мы пьём тебя по вечерам и утрами пьём мы и пьём
смерть – мастеровой из Германии
сразит тебя шаром свинцовым разяще настигнет
живёт человек один в доме твой волос златой Маргарета
он травит нас дикими псами и в небе нам дарит могилу
играет со змеями грезит смерть – мастеровой из Германии

твой волос златой Маргарета
твой пепельный влас Суламифь