На фото Греция, о. Корфу, там жила в 19 веке знаменитая красавица императрица Сисси.
Умирая, Байрон думал о Греции и с гордостью сказал:
«Я ей отдал мое время, деньги, здоровье.
Что я могу ей еще дать? Теперь отдаю жизнь».
Поближе бы к сердцу Байрона,
где тёплый прибой морей,
подальше от злого барина
и сытости дикарей,
от серых дождей январских
и сырости одеял,
от нищих подарков царских
и жизни, что потерял:
от честных могил молчащих
как компас на корабле.
И глядя на снег, всё чаще
я сдохнуть хочу в тепле.
Мальчевский Владимир http://www.stihi.ru/2015/01/22/3041
хорошо, что есть тепло,
сытно, мило и светло!
солнце и зимой - радостный прибой.
чайки белыми свечами,
с нами рядом, с нами, с нами!
пальмы финиками дарят,
и морозы не ударят.
православная страна
Богородице дана.
там удел ее Афон,
виден он со всех сторон!
и плывем в мечтах опять,
спать скорее,только спать.
И мечтать!!!
Умирая, Байрон думал о Греции
© Copyright: Нина Ландышева, 2015
Свидетельство о публикации №115012204813
Свидетельство о публикации №115012204813
Рецензии
Нина, здравствуйте!
Да, достойный конец жизни поэта во время обороны греческой крепости Миссолунги.
Вот это перевел в свое время у него из "The Isles of Greece" - о том, как царь Ксеркс наблюдал за поражением своего тысячного флота.
A king sate on the rocky brow
Which looks o'er sea-born Salamis;
And ships, by thousands, lay below,
And men in nations;--all were his!
He counted them at break of day--
And when the sun set, where were they?
Сел царь на берегу морском,
Взор устремив на Саламин,
Он тысяч кораблей кругом
И всех народов властелин,
Вёл в полдень счёт - числа им нет,
Где ж на закате был их след?
С уважением,
Андрей Шабельников 23.01.2015 09:47 • Заявить о нарушении
Да, достойный конец жизни поэта во время обороны греческой крепости Миссолунги.
Вот это перевел в свое время у него из "The Isles of Greece" - о том, как царь Ксеркс наблюдал за поражением своего тысячного флота.
A king sate on the rocky brow
Which looks o'er sea-born Salamis;
And ships, by thousands, lay below,
And men in nations;--all were his!
He counted them at break of day--
And when the sun set, where were they?
Сел царь на берегу морском,
Взор устремив на Саламин,
Он тысяч кораблей кругом
И всех народов властелин,
Вёл в полдень счёт - числа им нет,
Где ж на закате был их след?
С уважением,
Андрей Шабельников 23.01.2015 09:47 • Заявить о нарушении
Андрей, прекрасный перевод, как ВЫ? Как девочки? Мне бы хотелось с Вами поговорить. напишите еще раз телефон на почту, хорошо?
Нина Ландышева 22.01.2015 19:49 Заявить о нарушении
Нина Ландышева 22.01.2015 19:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.