Забила поглед в летописа
като топлийка в пеперуда,
над писаните листи вися
и търся нечия заслуга.
Но съхне младата ми кожа,
очите ми без сълзи съхнат
и сякаш в мен забит е ножа,
и полетът ми е прекъснат.
Така във времето - хербарий,
пресъхва истината - пеперуда,
прободена от факт отровен...
А аз очаквам живо чудо!
(Перевод с болгарского Стафидова В.М)
Библиография
Мой взгляд забрали летописцы
Почти как бабочку булавкой
Листаю книги, чьи-то мысли
О чьей-то славе и отставке
Но сохнет кожа молодая
Глаза без слёз моих иссохли
И словно в спину нож вонзая
Полёт прервали мой высокий.
Любое время, как гербарий
В них видеть бабочек нетрудно
О факт ужасный и коварный…
Но я дождусь живого чуда?
Мария Шандуркова - Библиограф, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115012203571
Свидетельство о публикации №115012203571
Рецензии