Мария Плет. Мы, женщины... 1

Любовь Цай
Мария Плет
Мы, женщины...
1


http://www.stihi.ru/2015/01/20/393


Перевод с немецкого — Любови Цай


Нет нам правила ни в чём,
Наше кредо — напролом.

***

Марія Плет
Ми, жінки...
1


Переклад з німецької — Любові Цай

Норми геть — то не каприз,
Йти пробоєм — наш девіз.


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115012200321
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Спасибо за перевод, Люба! Честно говоря, я затруднялась выразить эту мысль по-русски.
До встречи

Плет Мария   22.01.2015 07:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Напролом" ("пробоєм") - пока единственное, что навскидку пришло в голову. Думаю, что варианты есть. Если что, я вернусь еще к этим строчкам.
До встречи.

Любовь Цай   22.01.2015 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай