Должна я истиной пред Вами приоткрыться,
Я думаю,что небо и земля равны,
И если небо вдруг, словами изъяснится,
Поссориться между собой должны.
И если ты с землёю вдруг помрёшь,
Возрадуется небо с страшной силой,
Сверкнёшь ты как звезда и пропадёшь,
Ты с нею в жарком пекле сгинешь милый.
Утонет солнце в море богравея,
Исчезнут в водах искры,затеряясь,
Огонь от этого становится лишь злее,
Земля с водой в объятьях забовлялась.
Огонь и воздух, злобу распаляют,
Земля с огнём борясь,все силы потеряет,
И пыл заносчивости быстро охлаждают,
И с малыми детьми нв берегу играют.
И это всё любовь,нежна порою злая,
И если даже мир воспрянет вдруг,
Всё поглатИт в себя любовь земная,
Окутов оболочкою вокруг.
Клеменс Брентано.
1778-1842г
перевод Набоков.
Ласточкина мудрость
© Copyright: Влад Набоков, 2015
Свидетельство о публикации №115012104873
Свидетельство о публикации №115012104873
Рецензии