Что писано зрело в этих стихах,
Задумчиво мыслит душа улыбаясь,
Подросток не может с печалью в глазах,
Посеить наивность и сам удивляясь?
Насквозь всё овеяно голой тоской,
Желание страсти всё это взростило,
Уж скошено поле ослабшей рукой,
И бедность бежит по стерне торопливо.
Колосья последние с поля собрать,
Чтоб смилой побыть,а потом хоть погибнуть,
Любовь обрести и родиться опять,
Такую чтоб лишь обожать и не сгинуть,
Хоть будучи в жизни отвергнутой вновь,
Ночь напролёт ожидать в нетерпеньи,
Зерна пшеницы в руках растирать,
И прибывать до рассвета в моленьи.
Рань, спозоранку петух прокричит,
Нас удержала любовь и хранила,
И унесла все страданьи мои,
Надпись её на кресте говорила.
"Звёзды, цветы, верность в любви,
Вечность и время неумолимо.
Клеменс Брентано
1778-1842 г
перевод Набоков. В
Зрело писано
© Copyright: Влад Набоков, 2015
Свидетельство о публикации №115012104433
Свидетельство о публикации №115012104433
Рецензии