Из Карла Сэндберга - Легенды Перекупщик

                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                ЛЕГЕНДЫ
                (Перекупщик)


Я, перекупщик, видавший с десяток юных мужчин, умерших в полной безвестности, я, видавший с десяток старух-матерей, отдавших стране своих сыновей и тоже оставшихся неизвестными, я, видавший с десяток тысяч людей, касавшихся, всё же, солнцем политой и посеребрённой невидимой славы, - почему я покашливаю сардонически у бронзового фонтанчика для питья, наречённого в честь того, что в войне участвовал посредством других людей и десяток ферм прикупил?

                21.01.15



PROFITEER I who saw ten strong young men die anonymously, I who saw ten old mothers hand over their sons to the nation anonymously, I who saw ten thousand touch the sunlit silver finalities of undistinguished human glory-why do I sneeze sardonically at a bronze drinking fountain named after one who participated in the war vicariously and bought ten farms?