Приехал в Лондон, на вокзал, и долго, долго плакал,
Россия, родина моя, как низко же ты пала...
Смотрю вокруг и узнаю, дома, дороги, лица,
Ужель в жизнь прошлую попал и счастье мне не снится...
Здесь камни, мхи, сады и парки так внятно говорят,
Гудит, гудит роднёй пространство...
Россия, ты прошла...
Прошла, как сон дурной и тяжкий, и как предвестник ада,
Как раб, целую кандалы и прочь себя бросаю!
Начудилось
© Copyright: Алексей Царство-Отреченский, 2015
Свидетельство о публикации №115012006185
Свидетельство о публикации №115012006185
Рецензии
на перевод этого - из Дубаи тебе написали:
Roop Rekha Bhaskar dubai / United Arab Emirates, Female, 56
Date & Time: 10/20/2015 5:30:00 AM
Remove this comment
Poem: 43055473 - To London Station I Have Come,
Member: Roop Rekha Bhaskar
Comment: This poem has unfathomable childlike innocence and simplicity. This poem is like a fairytale come alive. The words nostalgic. Tears and pain yet, freedom and happiness in the end.
Елизавета Судьина 20.10.2015 17:53 • Заявить о нарушении
Roop Rekha Bhaskar dubai / United Arab Emirates, Female, 56
Date & Time: 10/20/2015 5:30:00 AM
Remove this comment
Poem: 43055473 - To London Station I Have Come,
Member: Roop Rekha Bhaskar
Comment: This poem has unfathomable childlike innocence and simplicity. This poem is like a fairytale come alive. The words nostalgic. Tears and pain yet, freedom and happiness in the end.
Елизавета Судьина 20.10.2015 17:53 • Заявить о нарушении
Лиз, спасибо тебе за перевод и передачу комментария.
Я опять несказанно удивлён.
Алексей Царство-Отреченский 20.10.2015 19:21 Заявить о нарушении
Я опять несказанно удивлён.
Алексей Царство-Отреченский 20.10.2015 19:21 Заявить о нарушении
Леш! помнишь, Брик написал тебе большой стих.
я ему его прокомментировала как смогла, потом он написал следующее:
Dear Liza your comment on this poem warmed me - body, heart, soul, mind - and it was especially wonderful read the poem is R-U-S-S-I-A-N.
Many things mix together to make a poem happen. I had the idea of this poem in mind before I met you. Then the setting and characters were South American but ideas don't make a poem, words do. After we started conversing the poem came into focus, I took the name Dimitri from KARAMAZOV, but the story is mine. I too am a light drinker but my family had alcoholics who never reformed like Dimitri, so a poem like this fulfills a wish that we can save ourselves if there is a guiding vision. And your comment on it fills me with joy. I'm listening to Tchaikovsky's Pathetique as I write this!
если тебе понравился его стих и вообще есть что сказать по этому поводу - напиши, ему передам.
видишь, как он старается понять нас.
Елизавета Судьина 20.10.2015 19:26 Заявить о нарушении
я ему его прокомментировала как смогла, потом он написал следующее:
Dear Liza your comment on this poem warmed me - body, heart, soul, mind - and it was especially wonderful read the poem is R-U-S-S-I-A-N.
Many things mix together to make a poem happen. I had the idea of this poem in mind before I met you. Then the setting and characters were South American but ideas don't make a poem, words do. After we started conversing the poem came into focus, I took the name Dimitri from KARAMAZOV, but the story is mine. I too am a light drinker but my family had alcoholics who never reformed like Dimitri, so a poem like this fulfills a wish that we can save ourselves if there is a guiding vision. And your comment on it fills me with joy. I'm listening to Tchaikovsky's Pathetique as I write this!
если тебе понравился его стих и вообще есть что сказать по этому поводу - напиши, ему передам.
видишь, как он старается понять нас.
Елизавета Судьина 20.10.2015 19:26 Заявить о нарушении
понимаешь - он признался, что написал о себе как об алкаше.
понимаешь?
Елизавета Судьина 20.10.2015 19:28 Заявить о нарушении
понимаешь?
Елизавета Судьина 20.10.2015 19:28 Заявить о нарушении
Лиз, передай что все алкоголики района, зон и страны мои друзья.
А большего я сказать не в состоянии пока, от болей совсем тупой стал, сплю по два час в день с перерывами.
Но много интересного и неожиданного узнал о свойствах боли и одиночества, как о последних испытаниях перед наивысшими реализациями человека, из которых последнее смерть. От сметь пройти через преграду.
Интересно, да?
С такими мыслями и терзота легче переносятся.
А ещё мне сказали что я один из десяти белых архонотов и я совсем утешился немножко.
Алексей Царство-Отреченский 20.10.2015 21:15 Заявить о нарушении
А большего я сказать не в состоянии пока, от болей совсем тупой стал, сплю по два час в день с перерывами.
Но много интересного и неожиданного узнал о свойствах боли и одиночества, как о последних испытаниях перед наивысшими реализациями человека, из которых последнее смерть. От сметь пройти через преграду.
Интересно, да?
С такими мыслями и терзота легче переносятся.
А ещё мне сказали что я один из десяти белых архонотов и я совсем утешился немножко.
Алексей Царство-Отреченский 20.10.2015 21:15 Заявить о нарушении
а не твоей страны - уже не друзья? почему? а как же Христос, для которого ни эллина, ни американца?
Елизавета Судьина 20.10.2015 21:44 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 20.10.2015 21:44 Заявить о нарушении
Лизка, конечно друзья!
Алголический интернационал - выпил сам и другу дал!
Алексей Царство-Отреченский 21.10.2015 16:28 Заявить о нарушении
Алголический интернационал - выпил сам и другу дал!
Алексей Царство-Отреченский 21.10.2015 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.