Жан Расин. Стихи

ЖАН РАСИН
(Jean-Baptiste Racine) (1639—1699)

***
Проступок должен быть предтечей преступленья:
Кто может правило нарушить без зазренья,
Нарушит и закон, когда придёт пора.
Свои ступени есть у зла и у добра.

***
Величие души нам без труда даётся,
Когда чужая кровь, а не своя, прольётся.


МОЛИТВА ХРИСТИАНИНА

О, Боже, сын Твой погибает!
В себе я чувствую двоих
И наблюдаю битву их:
Один с вершин ко мне взывает,
С улыбкой к Свету поднимает,
Другой в грязи моей притих.
И в первом благодать святая,
Которая к добру зовёт,
К любви, в Божественный полёт,
Всё остальное отметая.
Второй, соседа отвергая,
Петлю мне хитрую плетёт.
Как мне выдерживать такое —
В себе двоих не примирю.
Душе, к примеру, говорю:
— Ну, не греши, твори благое.
Она чуть поживёт в покое —
И я… я снова зло творю.
О, свет души, о, Дух Вселенной,
Опору дай страстям моим,
Всё то, что гнило и что тленно
Молю Тебя о том смиренно —
Сотри касанием Своим.