ПЬЕР КОРНЕЛЬ
(Pierre Corneille) (1606—1684)
СТАНСЫ МАРКИЗЕ
Маркиза, что со мною сталось!
Морщинист, сгорблен, лыс и сед.
Вам не по вкусу моя старость,
Я тем не менее поэт.
И, опыт жизни подытожив,
Рискну вам дать совет простой:
Что с вами скоро будет то же,
Что нынче сделалось со мной.
Однако существует средство,
Как сохранить меня и вас, —
Потомкам передать в наследство
Мораль из выстраданных фраз.
О том, что ваши кавалеры
Давно уже лежат в гробах,
Но были чудные примеры,
Кого забыли впопыхах.
Да, я могу увековечить
Черты прелестного лица,
И вашу грудь, и ваши плечи –
Всё, чем любуюсь без конца.
Маркиза, вам подумать стоит,
Хотите ли блистать века,
Достоин я иль недостоин,
Чтобы влюбиться в старика?
Пьер Корнель. Стансы Маркизе
© Copyright: Ключников Юрий Михайлович, 2015
Свидетельство о публикации №115012005069
Свидетельство о публикации №115012005069
Рецензии