Пьер де Ронсар. Когда сидишь одна и в забытьи

ПЬЕР ДЕ РОНСАР
(Pierre de Ronsard) (1524—1585)

 *  *  *
Когда сидишь одна и в забытьи,
Каким-то мыслям собственным внимая,
Мне кажется, тебя я понимаю
И верю: нашим душам по пути.

Но не спешу к тебе я подойти,
И как печаль развеять, я не знаю.
Мне в голову приходит мысль другая —
Окликнуть издали:
— Родная, не грусти.

Но вымолвить  и это не могу я,
Лишь мысленно уста твои целуя,
Шепчу:
-Не жду от жизни ничего.

Тебя я не решаюсь потревожить,
Надеюсь лишь, услышишь ты, быть может,
Безмолвный трепет сердца моего.


Рецензии