щасти

Олена Ра

серцю щемно у грудях,
що й не вимовлю біль:
чи нас разом не буде?
жовтий сум ліхтарів..
пригасила для мене
   всі зірки чорна ніч..
   тиша, дивні знамена..
   розійшлись, клич-не-клич..
      одлетів милий-любий,
      долей йшли пліч-о-пліч..
      відпускаю, голубе,
         хай щастить, в чому річ?
         розпач тисне шалено
         та одійде убік:
            знаю ж бо достеменно -
            серце любить одвік,
            ніч моя, либонь, пройде,
            завжди день настає:
            доля в пелені гойда
            світле щастя й моє


            18.о3.2о14,18.о1.2о15

Перевод Татьяны Кариатиды Сны
http://www.stihi.ru/2015/01/20/979

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олена Ра

Рецензии

Написать рецензию

Свет и счастье - в каждом слове
Чувствуется в Вашей мове,
Сердце всё переживает,
Радости не забывает.
Пусть успешна жизнь всегда,
Это требует труда!
СПАСИБО, ОЛЕНА, ЗА СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ И ЗВУЧНОСТЬ СТРОК ВАШИХ ПРОНИКНОВЕННЫХ.

Николай Вершинин 2 24.08.2021 04:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мои благодарности, от всего сердца, Николай🙏👏🙏
С признательностью и пожеланиями
яркого творческого вдохновения осени🍁🍀🍁🙏🙏🙏

Олена Ра 02.09.2021 18:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олена Ра