(Перевод Геннадий Вершинин)
Гляжу с надеждой,
Как тихо падает снег,
Мне он дарит нежность,
Волшебство небес.
Знал тепло и ласку,
Но всё потерял,
И улыбки сказку,
И чудесный взгляд.
Припев:
Вновь спустился к морю
В тот холодный день,
Вспомнилось былое —
Май, цвела сирень.
Ля…Ля… Ля…Ля…
Ля…Ля… Ля…Ля…
Первое признанье,
Взгляд, согласья знак,
Ночь очарованья,
Звёзды в сладких снах.
Помню радость встречи,
Чары на глазах,
Ночи южной вечер,
Что не смог сказать!
Припев:
Вновь спустился к морю
В тот холодный день,
Вспомнилось былое —
Май, цвела сирень.
Вспомнилось былое —
Май, цвела сирень.
Ля…Ля… Ля…Ля…
Ля…Ля… Ля…Ля…
* Фонограмма песни в авторском исполнении на сайте "Изба-читальня".
Падает снег. Сальваторе Адамо
© Copyright: Геннадий Вершинин, 2015
Свидетельство о публикации №115011911456
Свидетельство о публикации №115011911456
Рецензии
Геннадий!
Благодарю за прекрасный перевод.
о вечной теме-любви.
Екатерина Олен 2 22.02.2022 21:02 • Заявить о нарушении
Благодарю за прекрасный перевод.
о вечной теме-любви.
Екатерина Олен 2 22.02.2022 21:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.