Прыгожы па-сучаснаму. Суровы па-паўночнаму.
Даўно напамяць ведаеш расповеды Нявы.
Тваімі брукаванкамі у задуменні крочу я.
Пад шэрымі каменнямі – паданні дзён сівых.
Скрозь гул машын-тралейбусаў мазурка раптам чуецца.
Адкуль яна? Няўжо адтуль? Ад царскага двара?..
Усхліпнуць хвалі цёмныя. І прыгадаюць вуліцы,
Як гучна стукаў некалі каваны бот Пятра.
Сустрэчу нашу ў памяці надоўга захавала я.
І сёння адчуваецца салёны пах Нявы.
Ты мне даруй, Санкт-Пецярбург, радкі недасканалыя,
Бо ў вершы варта ўсё ж было б назваць цябе на Вы.
Санкт-Пецярбургу
© Copyright: Оксана Ярошенок, 2015
Свидетельство о публикации №115011808801
Свидетельство о публикации №115011808801
Рецензии
Потрясающее, одно из моих любимых стихотворений! Спасибо)
Екатерина Ольгейзер 20.01.2016 20:44 • Заявить о нарушении
Екатерина Ольгейзер 20.01.2016 20:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катенька! Я рада, что тебе понравилось. Там более, это твой любимый город, насколько я помню. Перевод тоже замечательный.
Оксана Ярошенок 20.01.2016 21:07 Заявить о нарушении
Оксана Ярошенок 20.01.2016 21:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.