7. В Древности To an Ancient

Претензий на бессмертье было две.
Предмет работы или плод в ботве.
Жаль, нет отметок о его родстве.

Мы никогда не знали, где искать,
Но у ручья в пещере надо ждать,
Один сказал, должны ведь где-то жрать.

Когда-нибудь напасть на древний след,
Важнейшей будет из людских побед,
Как встретить патриарха тет-а-тет.

По глубине, под илом и в пыли,
Познать характер твёрдый мы смогли.
Себе проблему легче не нашли.

Из неолита появилась кость,
Теперь, своя, над ней, как странный гость,
Такая же по сути, праха горсть.
Ушёл бы в ту эпоху, как спросить
И рифму соответствующе слить?
Достаточно, чтоб известью белить.
*
Вячеслав Толстов

Your claims to immortality were two.
The one you made, the other one you grew.
Sorry to have no name for you but You.

We never knew exactly where to look,
But found one in the delta of a brook,
One in a cavern where you used to cook.

Coming on such an ancient human trace
Seems as expressive of the human race
As meeting someone living, face to face.

We date you by your depth in silt and dust
Your probable brute nature is discussed.
At which point we are totally nonplused.

You made the eolith, you grew the bone,
The second the more peculiarly your own,
And likely to have been enough alone.

You make me ask if I would go to time
Would I gain anything by using rhyme?
Or aren’t the bones enough I live to lime?