Мария Шандуркова - За любовта с любопитство, перев

Къде е скрита истинската любов –
в магнетизма на телата
или в силата на духа?

*    *    *
Голямо бреме е любовта.
Трябва да имаш здраво сърце
да я носиш.

*    *    *
За да познаеш любовта,
трябва да се разделиш със себе си
или да дойдеш на себе си.

*    *    *
Всеки се е родил от любов
и всичко от любов се е създало...
А смъртта защо ли е останала?..

*    *    *
От любовта се раждат думите,
от омразата лъжата.
А как да различим
кои думи са, лъжливи?

(Перевод с болгарского Стафидова В.М)

О любви с любопытством

***
Где скрывается истинная любовь –
В магнетизме тел
Или силе духа?

***
Тяжёлое бремя любовь
Нужно иметь здоровое сердце
Чтоб её переносить

***
Для того чтобы познать любовь
Ты должен разделить себя
Или придти к себе.

***
Всё родилось от любви
Всё любовью создано
А смерть…?

***
От любви рождаются слова
От ненависти ложь.
Как распознать
Какие слова лживые?