http://www.stihi.ru/2015/01/07/10809
Перевод с украинского:
…живи любовью. Езжай-ка к маме…
Люба Долик
…расчистишь
снегом укрытый горбик
цветы положишь
две хризантемы
смереки* ветку –
смолой запахнет
как будто дома
на Рождество…
зажжёшь ты свечку
и отченашем
свою любовь
ты замолишь –
поздно…
* - карпатская ель
Фотомонтаж мой
Оригинал:
...живи любов’ю. Поїдь до мами.
------------ Люба Долик
...розчистиш
снігом укритий горбик
покладеш квіти
дві хризантеми
смереки гілку
- живиця пахне
неначе вдома
Різдво стрічаєм -
запалиш свічку
і отченашем
свою любов
замолюєш -
пізно...
Из Василины Иваниной...
© Copyright: Светлана Груздева, 2015
Свидетельство о публикации №115011801414
Свидетельство о публикации №115011801414
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.