Вечный вопрос великого поэта. Луис де Камоэнс

 
Здравствуйте, уважаемые авторы! С вами Злобный Мышалет и традиционный конкурс "Вечный вопрос великого поэта".
На этот раз вашему вниманию   стихотворение Луиса де Камоэнса
* * *

Не верь обману, клятвопреступленью!
Но как забыть Надежду, свой оплот?
Увы, любовь не разумом живёт,
Она зовёт к страданию, к терпенью.

Легла на жизнь измена чёрной тенью,
И сердце с жизнью кончило расчёт.
А смерть ? Хотящий смерти не умрёт,
И смерть могу ли приравнять к спасенью?

Я беспокойством сердца обречён
Надеяться, листая жизни главы.
Так повелел Любви слепой закон.

Но для чего мне призрак зыбкой славы,
Когда живу истерзан, удручён,
В плену надежд, исполненных отравы?

Перевод Вл. Резниченко
*******************************



Из этого произведения мы берем вопрос:

"А смерть ? Хотящий смерти не умрёт,
И смерть могу ли приравнять к спасенью?"

******************************


Я жду от вас ответа на вечный вопрос на свою почту. Стихи будут выставляться для голосования анонимно. Стих должен содержать ответ на вопрос Луиса дэ Камоэнса.
Адрес почты ведущего: myschalyot@yandex.ru


Срок присылки стихов - до 21.00  07 февраля   2015 г.

Машу крылом.