Язик природи могутнiй i звичайный.
В нём гомiн дiброви i зiрок мовчання.
I дзвiн струмка, i вiтра дикий свист...
Прислухайся - летить осiннiй лист.
I,
перше нiж з
журбой
лягти к ногам,
О красотi вiн расповiдасть нам.
Евгений Карасёв
Язык природы и могуч, и прост.
В нём шум дубравы и молчанье звёзд.
И звон ручья и ветра дикий свист...
Прислушайся - летит осенний лист.
И,
прежде чем
печально
лечь к ногам,
О красоте рассказывает нам.
Язик природи
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115011705749
Свидетельство о публикации №115011705749
Рецензии
Такие приятные стихи! Перевод лучше оригинала, Наталья.
Олег Гончаренко 2 22.02.2015 21:57 • Заявить о нарушении
Олег Гончаренко 2 22.02.2015 21:57 • Заявить о нарушении
Ну Вы меня совсем захвалили, очень рада, что Вам понравилось, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 22.02.2015 22:10 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 22.02.2015 22:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.