Тихо течёт Иордан

По мотивам песни "Horchat Hai Caliptus" перевод с иврита

Под Авимом, полвека назад,
Мама с папой красивыми были.
Кудри чёрные, ясность в глазах,
В белом домике счастливо жили.

Как и прежде течёт Иордан,
Будто грохота пушек не знает.
В Эвкалиптовой роще бальзам,
Ароматом своим освежает.
В Эвкалиптовой роще бальзам,
Ароматом своим освежает.

Мир вернулся, забыли грозу,
Эвкалипт изменился за годы,
И печально роняет слезу,
В Иордана прохладные воды.

Много бед Иордан перенёс,
Дети учатся, жизнь быстротечна.
Только привкус солёный от слёз,
В чистых водах останется вечно.
Только привкус солёный от слёз,
В чистых водах останется вечно.


Рецензии