Ева Липска С этой минуты

                Ева Липска.


                С ЭТОЙ МИНУТЫ.


             Глеб Ходорковский - перевод.


         Шизофреник с пиетизмом  раздваивался на этажи
         свою жизнь на ещё на ещё и на больше
         вынашивал дни в закатах и мглистых рассветах
         однако смерть преподнесла ему неприятную неожиданность.
         С этой минуты не верит он собственной шизофрении
         с успехом  контролируя своё "я".



             *               *               *



            Od tej chwili (wiersz klasyka)


               Ewa Lipska.


Schizofrenik z pietyzmem rozdwaja; na pi;trze
swoje ;ycie na jeszcze na jeszcze na wi;cej
hodowa; dnie w zachodach i w mglistych porankach
ale ;mier; mu sprawi;a przykr; niespodzienk;.
Od tej chwili nie wierz; w;asnej schizofrenii
ja;; skutecznie sprawdzaj;c.




[Wiersze, 1967]

    Od tej chwili (wiersz klasyka)
Ewa Lipska
Schizofrenik z pietyzmem rozdwaja; na pi;trze
swoje ;ycie na jeszcze na jeszcze na wi;cej
hodowa; dnie w zachodach i w mglistych porankach
ale ;mier; mu sprawi;a przykr; niespodzienk;.
Od tej chwili nie wierz; w;asnej schizofrenii
ja;; skutecznie sprawdzaj;c.




[Wiersze, 1967]