Cв. Костюк Перевод с украинского

Татьяна Квашенко
печальная Мария на иконке
печет слеза и скапывает с века
и мир течет – и молодой и ветхий
игрушкою в обертке неба тонкой
а мы в своих желаньях все смешней
нас вдохновляют то стихи то пушки
мы к ТЕМ ВРАТАМ дорОгою заблудшие
подбрасываем топлива войне…
мечта немая не увидев свет
почтительно склоняется всем телом
и ангелы рыдают под прицелом
но нету слез
и слов уж
больше
нет…


Світлана Костюк

засмучена Марія на іконці
сльоза пекуча скрапує з повіки
і плине світ - маленький і великий
як іграшка в космічній оболонці
а ми в своїх бажаннях ще й смішні
натхненні то піснями то боями
заблудлі на шляху до ТОЇ БРАМИ
поживу підкидаємо війні...
десь мрія нерозпізнана німа
схиляється у гречному поклоні
і плачуть янголята безборонні
та сліз нема
і слів
уже
нема.....

http://maysterni.com/publication.php?id=103445


© Copyright: Татьяна Квашенко, 2015
Свидетельство о публикации №115011711716
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Квашенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Квашенко