Живи счастливо

Аделберт фон Камиссо.
1781-1838.
перевод В.Набоков.


А что тут спрашиваь, как всё произошло?
Знакомство с прочими ведь так же происходит,
Тебя увижу,радость во мне бродит,
И счастья свет как солнышко взошло.


Знакомство первое и мимолётность встречи,
Во мне желания проснулись в миг,
Краснела ты и я терял дар речи,
Глядя влюблённо в побледневший лик.


Росла любовь,я упивался ею,
Но ты мне говорила подожди,
Мечтал в прохладе я тебя согрею,
Кончалось лето, нАчались дожди.


При встречи жали мы друг другу руки,
Но без особой грусти,просто так,
Мы были счастливы,и были сладки муки,
И ярких губ расцвёл прекрасный мак.


Кончалась осень пахло уж зимою,
Исчезли ласточки,как водится давно,
Любовь была не крепкою с тобою,
Пахнуло холодом и в наших чувств окно.


Собрался ехать я в далёкую чужбину,
Ты лишь кивнула вежливо прощай,
Я вскорости сказал, тебя покину,
И всё устроилось как будто невзначай.