Между скалой и пропастью. Перевод 11

Иллюстрация из интернета.

Словно с повязкой тугой на глазах
И постоянно боясь оступиться,
Медленно слишком, с мольбой на устах
Двигаюсь, зная, что рядом граница.

Тот рубикон между светом и тьмой,
Что разделяет огромную бездну
С узкой тропинкой, ведущей домой:
Птицей взлечу в небеса иль исчезну...

Счастье, что рядом со мной проводник,
Рада и слушать стараюсь подсказки -
Лучшей дорогой ведёт напрямик -
С верой ступаю вперёд без опаски.

Мне бы устроить привал небольшой,
Только душе неприемлем покой...


ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351

Ветер порывом бросает с верхушки
Свежие ветки, купаясь в росе,
В парке на клумбу цветов для лягушки,
Между берёзок встречая рассвет...

О! черепаха, уже спозаранку
Под лопухами шуршит не спеша -
В куче колючек нашла же полянку,
Где суета ей не будет мешать...

Тени от клёнов и лип кружевами
В светопотоке на свежей траве
Вяжут в тугие снопы со стволами
Руки пророка на миг, как навек.

Если снится:

ПАРК - отдых
КЛУМБА С ЦВЕТАМИ - пора наверстывать упущенное
ЧЕРЕПАХА - хорошая долгая жизнь
МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ - нетерпение
КОЛЮЧКИ - Указывают на последствия ошибочных действий и решений, а в особых случаях - на проблемы существования
КРОНЫ ДЕРЕВЬЕВ - познание
ЛУЧИ - ассоциируется с Богом
Если во сне на вас неожиданно обрушился поток света, вскоре вы узнаете нечто необычное
Пророка видеть – все, что он говорит, содержит ясное предсказание.Пророк — могущественный знак того, что вас ведут.