Тихая ночь 1864 - Якуб Смолик

Тихая ночь 1864

http://www.youtube.com/watch?v=6tRpJMsOIBI

Был 1864 год.
Войска Союза и Конфедерации сражались в братоубийственной войне,
и удача склонялась то на одну, то на другую сторону,
как будто Бог все не мог решить, кому присудить победу.
После долгих, кровавых боев Потомацкая армия генерала Мида
встретилась с армией Юга в Северной Виргинии
в месте, называемом Калис Форн.

Враждующие лагеря разделяла только дикая и прекрасная река Раппаханнок.
И так, в безостановочных перестрелках, обе армии застал Сочельник.
Этот день был другим.
Что-то особенное было в воздухе,
и все это чувствовали.
В течении дня не прозвучал ни один выстрел.
К праздничному ужину обе армии имели примерно одно и то же:
жидкий говяжий суп и немного виски.

Когда наступила тьма, запылали огни.
И пред станами на обоих берегах реки начались богослужения.
И тогда, тогда начал оркестр 131-го Индианского полка играть песню «Приступите
ближе, все верные». Как только они закончили, оркестр Конфедерации с другого
берега реки заиграл «Пусть Господь дарует нам веселье».
Это было чудесно. Люди на обоих берегах реки стояли и молча слушали.
А потом начал оркестр армии генерала Ли играть ту прекраснейшую песню – «Тихую ночь».

И оркестр Унии ее подхватил. В полнейшей тишине играли оба оркестра вместе одну песню.
И вдруг во всех сердцах исчезла вражда.
Был Сочельник. Музыка плыла над лагерями Севера и Юга,
и гладь реки отражала свет походных костров.
Была Святая ночь.

И тогда, ровно тогда, когда кончилась песня, прозвучал выстрел.
Один южанин выпил виски больше, чем следовало – и выстрелил через реку.
Горнист из оркестра Севера упал на землю.
Минуту продолжалось изумленное молчание.
Которое сменил яростный рев.
Началась пальба с двух сторон, и опять было много мертвых и раненых.

И война продолжалась.

Потом Армия Конфедерации понесла в боях огромные потери,
и после нескольких безнадежных и напрасных сражений
признала свое окончательное поражение.
Война окончилась.

Но я знаю, что исход войны был решен раньше, уже тогда,
на Рождество 1864 года на реке Раппаханнок.
В тот самый момент, когда песню «Тихая ночь» прервал одинокий глупый выстрел,
счастье отвернулось от Юга. Бог разгневался на Юг.

Откуда я это знаю?
Это я тот солдат, что тогда выстрелил.
Прости меня, Господи!