Хоть мне
(вам всем признАюсь)
и дальний бег знаком,
я - спринтер, выражаясь
спортивным языком:
ценю движенье мысли
короткой и простой -
и Чехов в этом смысле
мне ближе, чем Толстой.
2015
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
СПРИНТЬОР
Въпреки че
/на всички да призная/
в дългия бяг съм велик,
спринтьор съм, и говоря
на спортен език:
харесвам хода на мислите
кратичък и прост -
и Чехов в този смисъл
по-близък ми е от Толстой.
------------
Спринтер
© Copyright: Валерий Шувалов, 2015
Свидетельство о публикации №115011600307
Свидетельство о публикации №115011600307
Рецензии
Здравствуйте, Валерий! Солидарен с Вами!
Отлично пишете! Спасибо за удовольствие!
Иван Гладких 03.02.2015 11:37 • Заявить о нарушении
Отлично пишете! Спасибо за удовольствие!
Иван Гладких 03.02.2015 11:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван! Рад Вам и желаю удачи!
С уважением,
Валерий Шувалов 03.02.2015 11:40 Заявить о нарушении
С уважением,
Валерий Шувалов 03.02.2015 11:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 37 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.