Перевод Mizuki - aLIEz

Mizuki – aLIEz (Мидзуки – а-ЛОЖЬ-z)
Aldnoah.Zero (Алдноа.Зеро) TV Ending №2

Адаптированный перевод: Anna Satkler http://vk.com/alyachirkina
Бесплатный приём заказов на переводы: http://vk.com/cg_al­fair


«а-ЛОЖЬ-z»

Даже если я крикну – шум никто не заметит, а гордость наденет свой наряд тщеславия,
Тайна вновь напомнит мне о себе, её прячу далеко в шкафу за дверью,

Если посмотрюсь в неё – все шрамы, что закрыты, будут отражаться, заставляя меня вздрогнуть.
Тру я тайну – зеркало, оно покрыто пылью. Кажется, сейчас сойду с ума…

Любви критика - лицемера ложь!
Адских чувств огонь заставляет тлеть.
Не живи войной! Хватит лгать, солдат!
К войне ненависть!
А-Z – что это? Болезнь? Скажи!

Даже если всё скрыто за щитом тщеславным, боль мне шрамы причиняют, надавив на прошлое.
В зеркалах отраженье – иллюзия, не развеять, лишь легонько протирая.

Каждый день пытаюсь оправдать свои поступки, лгу сама себе, но зная правду – бесполезно.
Крик мой не услышан снова, быть одной придётся, продолжая скрытной быть от всех…

Любви критика - лицемера ложь!
Слышен взрыва звук, чувства все горят.
Не живи войной! Хватит лгать, солдат!
К войне ненависть!
А-Z может болен ты? Скажи!   

Голос мой дрожит, как же я глупа, лгу сама себе.
Слышу сердца стук я свой опять.
Кажется, всё сон: любовь, война и боль - всё иллюзия,
Но от них остались шрамы, я…

Каждый день пытаюсь оправдать свои поступки, лгу сама себе, но зная правду – бесполезно.
Крик мой не услышан снова, быть одной придётся, продолжая скрытной быть от всех…

Любви критика - лицемера ложь!
Адских чувств огонь заставляет тлеть.
Не живи войной! Хватит лгать, солдат!
К войне ненависть!
А-Z – что это? Болезнь? Скажи!

Как жизнь распознать?
Сигнал виден ли?
Моя тайна навеки будет в шрамах.
Как жизнь распознать?
Сигнал виден ли?
Моя тайна навеки будет скрыта.



Cover: