Из даргинской поэзии:
Магомед ГАМИДОВ,
народный поэт Дагестана
Власть любви
Любовь вознесёт до небес
И в бездну швырнёт безвозвратно...
В ней рядом: и ангел, и бес -
А кто победит, непонятно?
Любовь – вечный наш поводырь,
А мы, как котята слепые,
Не знаем, где глубь, а где ширь,
Лелея надежды пустые.
Любовь напоит допьяна
Щербетом сладчайшим и ядом,
А может и выпить до дна
Сама нас губительным взглядом.
Прижать может нежно к груди
И сбросить, как кожу гадюка,
Помочь нам не сбиться с пути
И бросить, как в омут, в разлуку.
Сумеет, как будто луна,
Весь мир озарить в одночасье:
Такая уж власть ей дана –
Не знаю, на горе иль счастье?..
Огнём может стать и водой –
Ей всё в этом мире подвластно...
А главное – женщиной той,
Любимой и самой прекрасной!
Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Магомед Гамидов - Власть любви
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115011500366
Свидетельство о публикации №115011500366
Рецензии