Шарлотта Золотов. Люди

Владимир Филиппов 50
Charlotte Zolotow. People

Есть люди – говорят,
А разговор пустой,
Других людей лишь взгляд –
Как пенье птиц весной.

Есть люди – хохот их
Вас низвергает в стресс,
Касанья рук других –
Как музыка с небес.


Some people talk and talk
and never say a thing.
Some people look at you
and birds begin to sing.

Some people laugh and laugh
and yet you want to cry.
Some people touch your hand
and music fills the sky.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115011503560
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Большое спасибо Вам за перевод стихотворения,Владимир!

Светлана Никонова   25.09.2017 08:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и Вам, Светлана, за отклик.

Владимир Филиппов 50   25.09.2017 11:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50