Я пошёл на птичий рынок
и купил тебе птенца,
желторотого, смешного,
только-только из яйца.
Ты его болтать научишь,
петь, читать мои стихи.
Спросят:"Любишь, что ль, Превера?"
К попугаю отошли.
Пусть мои стихи читает
ненавистникам моим,
пусть они тогда узнают,
что тобою я любим!
Для тебя, моя любовь,
принесу букет цветов.
Нюхай - нежный аромат,
Жак Превер тебе так рад!
И на рынок я пойду,
где железо по рублю,
цепи для тебя куплю -
всю железом обовью!
А ещё пойду на рынок,
где невольник без ботинок.
На продажу - человек!
В наш-то современный век!
Не найду я там тебя,
не раба любовь моя!
Я пошёл на птичий рынок Жак Превер вольный перевод
© Copyright: Софья Перлина, 2015
Свидетельство о публикации №115011408778
Свидетельство о публикации №115011408778
Рецензии