Indovinami

Indovinami, indovino
Tu che leggi nel destino
I ;nno nuovo come sar;
Bello,  brutto, o met; e met;
Trovo stampato nei  miei libroni
Che avr; di certo guattro stagioni,
dodici mesi, ciascuno al suo posto,
un carnevale  e un ferragosto,
e il giorno dopo del lunedi
avr; sempre un martedi.
Di piu per ora scritto non trovo
Nel destino dell ;nnonuovo
Per il resto anche guest ;anno
Sar; come gli uomini lo faranno.
                Gianni Rodari


Прорицатель, предскажи,
Что читаешь в книге судеб?
Новый год, что настает,
Добрым, тяжким – чем он будет?
  Я открою:  в книгах есть истина - она бессмертна
Будет вам благая весть, все проверено и верно:
Все сезоны  - их четыре -  будут вовремя  сменяться,
Месяцев – опять двенадцать, все на месте – друг за другом,
Карнавал и ферррагосто  - все проходит вечным кругом.
Понедельник сменит вторник, а за ним идет среда…
- Все на месте, господа!
Дальше – мне не разобрать,
Что там с новым годом будет…
Дальше – каждому свое:
Будет  год таким, как люди
Сами сделают его.