Paperback Writer - The Beatles

http:///youtu.be/-OhvriAfqRk

Перевод песни Paperbak Writer
британской группы The Beatles.

АВТОР ЧТИВА

Я автор чтива (автор чтива)

Господа и дамы, просмотрите труд -
Итог последних лет. Нарасхват берут!
Лежит тут в основе старикашка Лир.
Без строки - ни дня:
Я всегда хотел быть автором чтива,
Автором чтива.

Вот вам повесть мерзкая о подлеце
И его тупой фурии-жене,
Их сын работает на "Дейли Мэйл" -
Это верный хлеб,
Но мечтает стать он автором чтива,
Автором чтива.

Здесь страниц под тыщу. Так берёте, нет?
Напишу ещё за неделю-две,
И могу продолжить. Коль не мил вам стиль,
Я могу сменить -
Ведь желаю быть я автором чтива,
Автором чтива.

Коль пришлось по вкусу - я продам права,
И наутро миллион вам, как с куста.
Ну, а нет, так нет - пришлёте всё назад.
Всё равно пробьюсь -
Ведь всю жизнь мечтал быть автором чтива,
Автором чтива.

Paperback Writer

Paper back writer (paperback writer)
Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

It's a dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn't understand.
Their son is working for the Daily Mail,
It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.

Paperback writer (paperback writer)

It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two.
I can make it longer if you like the style,
I can change it round and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

If you really like it you can have the rights,
It could make a million for you overnight.
If you must return it, you can send it here
But I need a break and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.