Як почуєш вночі край свойого вікна,
Що щось плаче і хлипає важко,
Не тривожся зовсім, не збавляй собі сна.
Не дивися в той бік, моя пташко!
Се не та сирота, що без мами блука,
Не голодний жебрак, моя зірко;
Се розпука моя, невтишима тоска,
Се любов моя плаче так гірко.
******************************
Перевод на русский языкъ:
Как услышишь ночью у окна,
Словно плачет что-то и так тяжко хнычет,
Вовсе не тревожся, не беги от сна.
Не смотри в ту сторону, маленькая птичка!
Это не сиротка, что без мамы сирая,
Не голодный то жебрак, о, моя ты зорька;
Горечь это всё моя, тоска неутешимая,
Это всё любовь моя, что так плачет горько.
Як почуеш вночi край свойого вiкна Иван Франко
© Copyright: Алексей Радзей, 2015
Свидетельство о публикации №115011308902
Свидетельство о публикации №115011308902
Рецензии