Я переехал из лучшего дома в лучший дом,
В дом я вложился по желанию своему,
И жил в течение многих лет и лет в доме том
Хотя Стюарт Геринг строил свой дом,
Всё это время что-то добавив к нему;
Во-первых - крыльцо, а затем окно,
Согласно фантазии, время от времени просто,
И имея желание в виде роста.
И никогда не добиться, сколько ни крыть,
Из чудес всё же, чтобы быть.
*
241....Norris LittеII
I moved from a better house to a better house,
I built the house of my desire,
And lived in the house for years and years
While Stuart Herring was building his house,
And all the while was adding to it;
First a porch and then a window,
According to fancy from time to time,
And having his wish in a kind of growth.
And never achieving it, always expectant
Of wonders yet to be.
Норрис Литтел
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115011307811
Свидетельство о публикации №115011307811
Рецензии