Все бедствия исчезнут в одночасье,
И отойдет, потонет вся тревога.
Все, все неважно — было бы согласье
Души и Бога.
Согласье мироздания с Миродержцем,
Согласье бега с осью неизменной,
Согласье каждой мысли с ритмом сердца,
Согласье сердца с ритмами Вселенной.
Зинаида Миркина
Познав глубины всех печалей ,
Катясь в саднящий эпилог ,
Я поняла , как дивен Бог ,
Концы упрятавший в начале ...
Без времени и без предела,
Как вам поведать о Любви ,
Когда в томящейся крови
Огня ждёт сущность опьянело?
Раздастся ль робкий стук за дверью ,
Прислушиваясь всякий миг ,
Молясь , чтоб храм в душе воздвиг ,
И затворил пути неверью ,
Свой замысел во мне верша ,
Как жаждет и зовёт душа ...
Картина "СВЕТОЧ МИРА " Уильяма Холмана Ханта
Произведение наполнено образами, имеющими символический смысл.
Над миром лежит ночь. Христос со светильником в руке идёт по миру среди мрака и стучится в дома. На картине Он изображён у одной из дверей. Светильник в левой руке Иисуса подчёркивает мрак, окружающий дом. Свет от светильника направленный, падает на дверь и немного освещает одежды Спасителя. Христос изображён в длинных светлых одеждах, на Нём красный плащ, на голове — корона и вокруг неё терновый венец, на ногах — сандалии. Лицо Христа обращено к зрителю. Ещё одно светлое пятно на картине — луна, образующая нимб вокруг головы Спасителя.
Дверь символизирует «закрытое сердце», она наглухо заперта, давно не отворялась, заросла бурьяном. На двери нет ручки, и открыть её можно только изнутри[1]. Особое внимание художник уделил изображению светильника. Он довольно сложен и причудлив: семь его граней символизируют семь Церквей Апокалипсиса, а отверстия разной формы — многообразие форм религии, объединённых общим светом.
Вся сцена иллюстрирует фрагмент из Откровения Иоанна Богослова: «Се стою у двери и стучу. Если кто услышит Мой голос и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» (Откр. 3:20).
Через 50 лет после создания картины Ханту пришлось разъяснять её символический смысл.
"Бедные дети, вы так плохо знаете Вашего Спасителя! Может ли Он, искупивший вас, после этого оставить вас?
Не ограничивайте вашего доверия: ведь Он же не ограничивается в Своей Милости. Жаждите Бога и вы получите. Но как сможет Он прийти, если вы Его не зовёте? Разве вы ходите в гости к тем людям, которые не хотят вас видеть?»
"ОН и я " Габриэлла Босси
Поет Мой Духовный Отец Максимилиан - OLOLO.fm - "Нет никого , как Ты "
Познав глубины всех печалей...
© Copyright: Маргарита Метелецкая, 2015
Свидетельство о публикации №115011305993
Свидетельство о публикации №115011305993
Рецензии
Хороший сонет, Светлейшая, сильный, метафоры очень сильные!
Только я думаю... зачем звать Его, если Он никуда не уходил? Мне кажется, это или перевод не точный, или мысль странная: она же сама, автор, пишет, что Он не мог оставить нас, Он остался с нами, в нас остался, зачем звать Его? Надо с ним просто разговаривать.
И потом она пишет: "Жаждите"..? Будем считать, что переводчик не осознаёт, что Господь призывал к покою и радости. Жаждать Отца, пусть и Небесного, по меньшей мере странно, не думаю, что Он хотел бы этого, Он хотел доверия и любви, но это не те слова, мне так кажется, по крайней мере. Но это, конечно, Светлейшая, моё мнение, я чужда экзальтации, я за сдержанность в проявлении чувств, а, многим, вероятно, нужно иначе, наверное, и я на своём поэтому не настаиваю)
Это говорит об ответственности переводчика)))за передаваемое слово, всякий перевод несёт на себе отпечаток личности переводчика, его стиль и жизненный опыт, и я всегда боюсь, что неточно поняла и передала мысль автора. Обнимаю, я.
Ирина Окс 26.06.2015 00:02 • Заявить о нарушении
Только я думаю... зачем звать Его, если Он никуда не уходил? Мне кажется, это или перевод не точный, или мысль странная: она же сама, автор, пишет, что Он не мог оставить нас, Он остался с нами, в нас остался, зачем звать Его? Надо с ним просто разговаривать.
И потом она пишет: "Жаждите"..? Будем считать, что переводчик не осознаёт, что Господь призывал к покою и радости. Жаждать Отца, пусть и Небесного, по меньшей мере странно, не думаю, что Он хотел бы этого, Он хотел доверия и любви, но это не те слова, мне так кажется, по крайней мере. Но это, конечно, Светлейшая, моё мнение, я чужда экзальтации, я за сдержанность в проявлении чувств, а, многим, вероятно, нужно иначе, наверное, и я на своём поэтому не настаиваю)
Это говорит об ответственности переводчика)))за передаваемое слово, всякий перевод несёт на себе отпечаток личности переводчика, его стиль и жизненный опыт, и я всегда боюсь, что неточно поняла и передала мысль автора. Обнимаю, я.
Ирина Окс 26.06.2015 00:02 • Заявить о нарушении
Господь же Иисус Христос, зная, что уже все совершилось, произнес: "Жажду" - из Евангелия ...
Иришечка ! Габриэлла Босси - даже не святая католическая , просто величайший мистик 20 века ...И она - только записывала скрупулёзно , что слышала ...А вот католические святые (женщины) - действительно любили до безумия ( и Тереза Авильская , и Тереза Малая из Лизье , и Катарина Сиенская ...вплоть до мистического обручения и стигматизации (ей даже было позволено проповедовать в Церкви вопреки запрету Апостола Павла !)С Любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 26.06.2015 09:53 Заявить о нарушении
Иришечка ! Габриэлла Босси - даже не святая католическая , просто величайший мистик 20 века ...И она - только записывала скрупулёзно , что слышала ...А вот католические святые (женщины) - действительно любили до безумия ( и Тереза Авильская , и Тереза Малая из Лизье , и Катарина Сиенская ...вплоть до мистического обручения и стигматизации (ей даже было позволено проповедовать в Церкви вопреки запрету Апостола Павла !)С Любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 26.06.2015 09:53 Заявить о нарушении
: Дневник Габриеллы Босси «Он и я» 3
3. Возвращаясь после прекрасной осенней прогулки, я любовалась облаками, похожими на головы огромных животных. – «Господи, они так красивы, как если бы они были Твоим первым творением».
«Но каждый день есть Моё первое творение. Ни один не похож на другой. Я творю бесконечно. То же самое и относительно вас: если бы Я вас не поддерживал, вас бы больше не было. Возлюбишь ли ты Меня в благодарность за это?
Это творение, продолжающееся в вашем теле, в вашей способности мыслить, исходит от Моей бесконечной Любви. Используйте как одно, так и другую для того, чтобы воздавать хвалу, как если бы вы начали песнь в момент вашего рождения, чтобы прекратить её только с наступлением смерти, и продолжить эту песню в Вечности.
Ты видела взгляд этого отца, слушающего романс, сочинённый для него? Он улыбался своему ребёнку, столь сильно желая обнять его. Но это был всего лишь земной отец: он не давал сыну его душу.
Ваш Небесный Отец обеспечил жизнь ваших душ.
Он ваша душа.
Я – твоё Дыхание: Я тебе его даю в каждое мгновение твоей жизни. Моё Дыхание – это Моя Любовь. Получай его с сильной жаждой, с целью жить, чтобы Меня любить.
Молись за тех, которые получают Мои дары и не желают Меня познать, любить Меня и Мне служить!...
Однако, если бы Я не поддерживал их, они бы прекратили своё существование. Итак, Я жду их... Ах! Молись, чтобы воспользовались возможностью вернуться ко Мне. Я всё время жажду их: если бы они вернулись ко Мне! И сказали бы Мне, как совсем маленькие: «Прости, я больше так себя вести не буду...».
И всё будет забыто. И уже Небеса начнут приготовления большого Праздника. Ох! Если бы они знали!... Праздник Моего Сердца будет ещё большим.
Ах! Нежность Бога!
Я нахожусь внизу лестницы вашей жизни и Я слушаю приближаются ли ваши шаги или удаляются навсегда...».
Маргарита Метелецкая 26.06.2015 09:57 Заявить о нарушении
3. Возвращаясь после прекрасной осенней прогулки, я любовалась облаками, похожими на головы огромных животных. – «Господи, они так красивы, как если бы они были Твоим первым творением».
«Но каждый день есть Моё первое творение. Ни один не похож на другой. Я творю бесконечно. То же самое и относительно вас: если бы Я вас не поддерживал, вас бы больше не было. Возлюбишь ли ты Меня в благодарность за это?
Это творение, продолжающееся в вашем теле, в вашей способности мыслить, исходит от Моей бесконечной Любви. Используйте как одно, так и другую для того, чтобы воздавать хвалу, как если бы вы начали песнь в момент вашего рождения, чтобы прекратить её только с наступлением смерти, и продолжить эту песню в Вечности.
Ты видела взгляд этого отца, слушающего романс, сочинённый для него? Он улыбался своему ребёнку, столь сильно желая обнять его. Но это был всего лишь земной отец: он не давал сыну его душу.
Ваш Небесный Отец обеспечил жизнь ваших душ.
Он ваша душа.
Я – твоё Дыхание: Я тебе его даю в каждое мгновение твоей жизни. Моё Дыхание – это Моя Любовь. Получай его с сильной жаждой, с целью жить, чтобы Меня любить.
Молись за тех, которые получают Мои дары и не желают Меня познать, любить Меня и Мне служить!...
Однако, если бы Я не поддерживал их, они бы прекратили своё существование. Итак, Я жду их... Ах! Молись, чтобы воспользовались возможностью вернуться ко Мне. Я всё время жажду их: если бы они вернулись ко Мне! И сказали бы Мне, как совсем маленькие: «Прости, я больше так себя вести не буду...».
И всё будет забыто. И уже Небеса начнут приготовления большого Праздника. Ох! Если бы они знали!... Праздник Моего Сердца будет ещё большим.
Ах! Нежность Бога!
Я нахожусь внизу лестницы вашей жизни и Я слушаю приближаются ли ваши шаги или удаляются навсегда...».
Маргарита Метелецкая 26.06.2015 09:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 29 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.