Письмо ангелу...

Генка Богданова - перевод с болгарского

Где задержался Ангел, верный мой?
И что случилось по пути с тобой?
От мук сердечных может, занемог,
С дороги сбился, и найти не смог?
Развей сомненья всякие мои,
Надежду дай, терпение верни.
И в грусть мою печально окунись
Мне руку протяни – не отвернись.
Прошу тебя еще меня любить
И мудрости хотя бы не забыть.
От бед чужих, обид храни любя,
Не отрекайся, Ангел, от меня!

2015 г.

ПИСМО АНГЕЛ (оригинал)

Къде се забави, Ангеле, мой?
За какво се замисли в пътя свой?
От болка ли сърцето ти е сви,
Че закъсна  и не ми се яви?
Ти разсея всяко съмнение,
Въоръжи се ти с търпение
Вкуси от моята тиха тъга,
На грешницата подаде ръка.
Да ме обичаш, ти продължаваш.
Ти мълчаливо мъдрост ми даваш.
Закриляш ме, Ангеле, с гърдите
От обидите и от бедите!


Рецензии
Прекрасные переводы! вы- мастер))))) Ана

Ана Болик   08.03.2015 12:50     Заявить о нарушении