Стремясь ублажить Лорелею,
Оставить ей нежности знак,
"Mein Liebchen was willst du noch mehr ?"*
Однажды спросил Пастернак.
И перед отлетом в Канаду,
В предчувствии гостевых вилл,
"Любимая, что ещё надо?"
Андрей Вознесенский спросил.
На пике любовных свершений,
Талантом пробив горизонт,
Спросил её Перси Б. Шелли
"My Love, what you are really want?"**
В похмелье от синего неба,
Купаясь в рассветных цветах,
"Кохана так що тобi трєба?"
Шевченко Тарас запитав.
И я без малейших сомнений
Все деньги отдав до конца,
Сказал ей: "тирди квар мимени!***
Ма од ат мимени роца?"
* Любимая, что тебе еще угодно? (нем)
** Моя любовь, что тебе на самом деле нужно? (англ)
*** Ты меня достала, что тебе ещё от меня нужно? (иврит)
Стремясь ублажить Лорелею
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2015
Свидетельство о публикации №115011300323
Свидетельство о публикации №115011300323
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.