Димчо Дебелянов
Намул ляга навркуг на світлий берег рівно...
Цикл «ЛЕГЕНДА ПРО ГРІШНУ ЦАРІВНУ»
Переклад з болгарської — Любові Цай
10
Намул ляга навкруг на світлий берег рівно.
Достиглі, тріпотять гріховних прірв подоли,
вже третя ніч торка морську гладінь чарівно,
і гасить блудна тьма зористі ореоли.
***
Оригинал:
Димчо Дебелянов
Мълчи, а светлий бряг застила черна тиня...
Цикл «ЛЕГЕНДА ЗА РАЗБЛУДНАТА ЦАРКИНЯ»
10
Мълчи, а светлий бряг застила черна тиня.
Назрели за греха, кънтят греховни бездни,
витае трета нощ над водната пустиня
и блудна мрачина гаси венците звездни.
Димчо Дебелянов. Намул ляга навкруг на свiтлий бер
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115011300312
Свидетельство о публикации №115011300312
Рецензии