Свинарка

Свінарка
 

Мне знаемая Прузына,
Йдзе на працу балярынай.
Зграбнаногая , на шпільках.
Павадок ,сабака Філька.
Падмалеваныя вочы.
Не жанчына-фея крочыць.
На губах-ну кветка ружа.
У  “прыкідзе” і  без мужа.
Не пазногці-кіпцюры,
Санцыметры мо па тры.
Міні верх і міні ніз,
Не Прузына-а сюрпрыз.
Рот адкрыеш,не маргнеш,
Пройдзе, дых перавядзеш.
Уся у гонары і шпаркасць,
Так на працу ідзе свінарка.
Боты там надзене з гумы,
Да свінячага парфуму.
Вось вам імідж ,яркасць-
Ад мясцовае свінаркі!


Рецензии
Владимир, очень красочно, ярко Вы свою (вернее, конечно, не Вашу, а вообще) свинарку описали. Вот у меня возник вопрос - правдиво ли описание хотя бы от части? Может, это девочка молоденькая так до своей работы идет, а на месте уже переодевается, а свинарка в годах все же поскромнее будет?
И еще, ответьте, на мою поправку насчет Вашего (или все же Вы и мне частичку уделите?) перевода - согласны Вы заменить Ваше слово на "ПЛАВЯТСЯ" медом. - см. мое сегодняшнее замечание.
С уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   05.04.2016 09:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →