*Мой самый лучший подарок за всю мою сознательную жизнь -
это стихотворение моего сына, подаренное им мне на День Рождения.
Я был расстроган до слёз...
***
Papilein, du bist nicht klein
Doch, dein Sohn so wie ein Mauselein.
Er schrieb dir das Gedicht mit Seele und Blut,
Aber dein Blut ist unser Familiengut
Ich danke dir nochmal fuer alles!
Fuer deine Mut, fuer deine Arbeit und fuer dein Herz.
Denn dein Herz ist unser Familienherz.
Ja, Papa, dieses Gedicht ist nicht gescherzt!
------
Перевод:
Папа, ты уж не мальчишка,
Но сыночек твой - как мышка,
Написал тебе стихи.
Ты их, папа, береги!
За всё спасибо, мой родной:
Что вечно возишься со мной,
За смелость, сердца доброту -
За это всё тебя люблю!
Денис Василенко
21 ноября 2014
Papilein. Папочка
© Copyright: Василенко Василий, 2015
Свидетельство о публикации №115011206873
Свидетельство о публикации №115011206873
Рецензии
Молодец парнишка. Я тоже от всего сердца желаю Вам здоровья и успехов в
труде. С Уважением,
Евгений Прохоров 4 01.03.2015 12:17 • Заявить о нарушении
труде. С Уважением,
Евгений Прохоров 4 01.03.2015 12:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений! Взаимно!
С уважением
Василий
Василенко Василий 02.03.2015 17:00 Заявить о нарушении
С уважением
Василий
Василенко Василий 02.03.2015 17:00 Заявить о нарушении