Ева Липска Происшествия

                Ева Липска.


                ПРОИСШЕСТВИЯ.


                Глеб Ходорковский =- перевод.


                Рыба сглотнула крючок. Даже вздохнуть неуспела
                .Только рыбак вздохнул - маленькаая какая.
                Другая рыба счастливо миновала приманку.
                в этом она убедилась в пасти у третьей рыбы.

                Больной раком нарисовал картину
                и умер, когда на картине зашло солнце.
                Другой больной выздоровел. В саду посадил цветы
                и на собственном пояе повесился.

                Впорхнула в комнату бабочка сквозь замкнутое окно
                и со тьмой, как партизан боролась
                но на свету погибла..Её наградили орденом
                за светлую эту победу. За мимолётную смерть.

                Первую любовь с лестницы дворник сметает
                Змей неожиданных мыслей толчётся тупо по дому.
                Дети идут в школу. Женщины - к детям.
                А к женщинам - мужчины Продолжается жизнь.



                *          *          *


              Zdarzenia


              Ewa Lipska
Ryba po;kn;;a haczyk. Nie zd;;y;a westchn;;.
Westchn;; rybak na brzegu. ;e taka mizerna.
Druga ryba min;;a szcz;;liwie przyn;t;.
Przekona;a si; o tym w paszczy ryby trzeciej.

Cz;owiek chory na raka namalowa; obraz
i umar; kiedy zasz;o na obrazie s;o;ce.
Inny chory wyzdrowia; . Posadzi; w ogrodzie
nagietki. I powiesi; si; na w;asnym pasku.

;ma wpad;a do pokoju przez zamkni;te okno.
Walczy;a w partyzantce przeciwko ciemno;ci
ale zgin;;a w ;wietle. Otrzyma;a order
za to jasne zwyci;stwo. Za przelotn; ;mier;.

Pierwsz; mi;o;; uprz;tn;; ze schod;w dozorca.
Nag;ych my;li latawiec t;ucze si; po domu.
Dzieci id; do szko;y. Kobiety do dzieci.
A do kobiet m;;czy;ni. ;ycie toczy si; dalej.
Share on facebook 
Share on twitter Share on naszaklasa More Sharing Services