Скроет ли мысли забвения мгла... Перевод 9

Иллюстрация из интернета.

Скроет ли мысли забвения мгла
Или мелькнёт озарения проблеск -
Тропкою родственных чувств пролегла
Цепь откровений, где истины поиск.

Сон предвещает ветра перемен,
Встречу со старым и преданным другом,
Выправив лодку дающую крен,
Жизнь очертив понимания кругом.

Вздыбившись, волны прощения бьют,
В мелкую пыль разбиваясь о берег,
Радостной встречи с любовью салют
В самую суть безошибочно целит.

В сердце смешались и слёзы, и смех -
Птицей парю, улетающей вверх.


ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА СНОВ (толкование) сонета Юлии Акатовой
http://www.stihi.ru/2014/12/13/6351

Солнечно, ветренно, брызги сверкают
На мускулистых плечах старика...
Лодку рыбачью гонит на камни
В пене морской ураган "под закат"...

Крутит, как щепку, изнемогая,
Берег пологий пытаясь кусать;
Кажется с моря песок изрыгает
Длинною лентой раскрытая пасть.

Молний безумных игра - вспышки света
Меж островами в зигзагах косых.
Стаей дельфины плывут рядом где-то -
Под кружевами мелькают носы...


Если снится:

МОРСКАЯ ПЕНА, приснившаяся вам во сне, символизирует нежность отношений, романтическую
влюбленность, которая скоро вас посетит и привнесет в вашу жизнь море неизведанных ранее эмоций.
УРАГАН — перемена в жизни
ЗАКАТ - большая перемена
БЕРЕГ - успех в делах; странствие
КАМНИ - препятствия
Молния - пробуждение внутренней, скрытой силы
Шторм - внутренний конфликт, однако очищается небо над вашей головой.
ОСТРОВ - Видеть - вам удалось избежать какой-то опасности, но все может повториться опять
ВЕТЕР В ЛИЦО - мысль, интеллект
Если же кружева снятся женщине, то она будет удачлива, так как исполнятся самые честолюбивые ее желания, а поклонники будут слепо выполнять ее капризы, не требуя ничего взамен. ...