Молоток счастья

 по мотивам японских народных сказок


В небольшой японской деревне жила семья бедных крестьян. Отец семейства полдня работал на рисовом поле, полдня — рыбу ловил в море, чтобы семью кормить, а на сон уж и время не хватало. Жена его четверть дня мужу на рисовом поле помогала, полдня — домашним хозяйством занималась, а уж на сон время совсем мало оставалось.
Была у них дочь, которую звали Ай, что означает «Любовь». Родители дали ей такое имя, потому что девочка была долгожданным ребёнком, которого благосклонно послал им бог на старости лет. Родители в ней души не чаяли и позволяли ей делать всё, что она хотела. Но Ай ничего не хотела делать, поэтому она целыми днями сидела перед зеркалом и любовалась собой, постоянно поддерживая свою красоту с помощью косметики, приготовленной из трав, корений и плодов деревьев. Ай мечтала выйти за муж за богатого принца, который однажды встретит её и, ослепленный её красотой, будет умолять стать его женой. Вот и приходилось Ай с утра до вечера следить за своей красой, чтобы не увяла, хотя ей всего-то было 15 лет.
Однажды Ай приснился вещий сон. Явилась к ней во сне фея-волшебница и сказала, что в садике за их скромным «ноко» (так в Японии называют деревенский домик), под старой вишней зарыто сокровище, и тот, кто это сокровище найдёт, может стать очень богатым и счастливым человеком, если, конечно, сумеет разумно распорядиться этим сокровищем.
Утром Ай проснулась чуть свет, хотя её родители встали ещё раньше. Она быстро накинула на себя старенькое кимоно, сунула маленькие ножки в старенькие гэта и, прихватив мотыгу, поспешила в сад. В саду росло пять вишневых деревьев. Какое из них старое, а какое молодое, она и понятия не имела, а родителей об этом спрашивать не хотела, чтобы тайну клада не раскрыть. Взяла Ай мотыгу и стала вокруг первой вишни землю вскапывать, но уже через час устала, набила на руках мазоли, бросила мотыгу и вернулась в ноко. Когда родители вернулись домой и увидели окученную вишню, то очень удивились и стали расспрашивать дочь, кто же это к ним приходил и в саду работал? Ещё больше удивились старики, когда услышали от Ай, что никто не приходил, а землю  под вишней она сама окучивала, и, в знак подтверждения своих слов, показала мазоли на ладошках. Старики чуть не расплакались от счастья — вот радость то, помощница выросла!
На другой день Ай землю под второй вишней вскопала, и снова выбилась из сил и новые мазоли на ладошках набила. Так продолжалось ещё три дня. На пятый день, когда Ай копала землю под последней вишней, её мотыга ударилась обо что-то твёрдое. Ай быстро разгребла землю и увидела свёрток темного полотна. Развернула Ай свёрток, а в нём — деревянный молоток, похожий на те, которые буддийские монахи используют в своих обрядах.
Удивилась и разозлилась Ай: «Какое же это сокровище! Обыкновенный молоток! Разве могу я с его помощью получить новое кимоно!» С этими словами, Ай стукнула молотком по стволу вишни. И вдруг.... И вдруг, перед ней, на земле, очутилось  красивое, дорогое шелковое,  красное кимоно. Удивилась Ай, посмотрела по сторонам  - никого нет в саду. Откуда же появилось кимоно? Задумалась Ай и сообразила, что у неё в руках волшебный молоток. Побежала Ай в дом, переоделась в новое кимоно, полюбовалась на себя в зеркало и призадумалась, - чтобы ещё получить с помощью волшебного молотка. Тут она взглянула на свои старенькие гэта и, не задумываясь, произнесла: «Хочу новенькие красные гэта под цвет кимоно!» Сказав это, она стукнула молотком по полу. И, что за чудо! Перед ней очутилась пара новеньких красных гэта! Ай быстро сменила старенькие гэта на новые и стала расхаживать по дому, чувствуя себя, чуть ли не принцессой.

Насладившись обновками, Ай стала думать, что бы ещё заполучить? Долго думала и, наконец, придумала — ей нужна была новая шпилька для волос. Ай тут же громко произнесла: «Кинзаши!», и ударила молотком о стол. В тот же миг на столе появилась новая красная кинзаши. Украсила Ай шпилькой волосы и засияла от счастья. Теперь уж точно ни один принц не устоит перед её красотой! Насладившись своей красотой, Ай вновь взяла в руки деревянный молоток и приказала: «Ещё шесть новых кимоно и шесть пар новых гэта, чтобы я каждый день могла менять наряды!» Стукнула Ай молотком об пол... Ничего. Стукнула молотком об стол.... Ничего. Побежала в сад и стукнула молотком о ствол вишни.... Ничего. Швырнула Ай молоток на землю и расплакалась и плакала до самого вечера, пока родители домой не вернулись.
Вернулись старик со старухой вечером домой, увидали новые наряды дочери и потребовали объяснений. Пришлось Ай рассказать про волшебный деревянный молоток. Пошел старик в сад, принёс в дом молоток и заказал желание: «Нам бы пару мешков риса да новое кимоно и гэта для моей женушки». С этими словами ударил старик молотком по полу, да ничего из этого не вышло. Ни мешков с рисом, ни нового кимоно, ни новеньких гэта Только вмятина в тростниковом полу от удара молотка. «Дай я попробую» - сказала старуха. Взяла она молоток и говорит: «Пошли нам, Господи, быка с телегой, чтобы рис с поля вывозить!» Стукнула молотком по столу, да ни быка, ни телеги, а только вмятина на столе от удара молотка. Ещё много раз пытались старик со старухой добиться от деревянного молотка каких-то подарков, да ничего из этого не вышло. Стали старики от дочки требовать, что бы правду всю сказала, откуда новые наряды взялись? Неужто тайно от родителей гейшей стала? А дочка только плачет в ответ и руками разводит, поскольку не может доказать родителем, что правду говорила.
В Воскресенье старик, прихватив деревянный молоток, пошел в буддийский храм. Помолившись, он подошел к монаху и рассказал ему эту историю с деревянным молотком. Удивился монах и поведал старику, что действительно, много-много лет назад из храма исчез ритуальный молоток, который мог исполнить три желания. Только три желания. Поскольку в то время монахи не смогли придумать достойных желаний, молоток так и лежал в храме, сохраняя свою волшебную силу не растраченной. Услыхав эту историю старик удивился и отдал молоток монахам, поскольку им он и принадлежал, а сам вернулся домой с верой на хороший урожай риса, о чём он просил в своей молитве Будду.
Ну, а Ай после этой истории поумнела и стала помогать родителям в работе. А через год вышла за муж за молодого крестьянина из соседней деревни. Пожелаем молодым счастья!
Конец
12.04.2014