Когда мы вдвоем - Yoko Ono - One Day

КОГДА МЫ ВДВОЁМ

Интерпретация песни
Yoko Ono – "One Day"


http://www.youtube.com/watch?v=XiHJHLI5lQQ




Ты моя слабость,
Ты и сила моя,
Ты всё то, мой лапка, 
Почему всё не зря.
Я твоя рыбка, ты  океан.

В разлуке ли, вместе -
Сердцам все равно,
Они свою песню
Стучат  как одно.
Ты – дерево, я плод - шафран.

И когда мы вдвоем, - ни в сказке сказать,
И когда мы вдвоем –  пером не описать,
Не сказать,
Не описать.

Ты моя  половина,
Я  вторая - твоя,
Остальное всё мимо,
Вот к чему пришла я:
Ты ключик, а дверью я  была.

Я просыпаюсь
В нежный, ласковый взгляд,
И глаза, улыбаясь,
О любви говорят.
Ты  сладенький, а я пчела.

И когда мы вдвоем, - ни в сказке сказать,
И когда мы вдвоем –  нет пера описать,
Не сказать,
Не описать.

Я только лишь  рыбка, ты океан.
Ты – дерево, я - шафран.
Ты ключик, а дверью я  была.
Ты сладенький, а я пчела.

=====================================================
Yoko Ono – One Day

You are my weakness,
You are my strength,
Nothing I have in the world
Makes better sense.
'cause I'm a fish and you're the sea.

When we're together
Or when we're apart,
There's never a space in between
The beat of our hearts.
'cause I'm the apple and you are the tree.

One day at a time is all we do,
One day at a time is good for
You, (yeah)
You, (yeah)
You, (yeah)
You.

You are my woman,
I am your man,
Nothing else matters at all,
Now I understand
That I'm the door and you are the key.

And ev'ry morning,
I wake in your smile,
Feeling your breath on my face
And the love in your eyes.
'cause you're the honey and I'm the bee.

One day at a time is all we do, be-doo-be-doo,
One day at a time is good for
Us two, (yeah)
You too, (yeah)
You, (yeah)
You.

Oo --
Oo --
Oo --

'cause I'm the fish and you are the sea,
'cause I'm the apple and you are the tree,
'cause I'm the door and you are the key,
'cause you're the honey and I'm the bee.